Principal libraries are abbreviated as follows:
BNCF = Florence, Biblioteca Nazionale Centrale
Laur. = Florence, Biblioteca Mediceo-Laurenziana
Ricc. = Florence, Biblioteca Riccardiana
1 "La materia carolingia incontrava grande fortuna soprattutto presso
i ceti popolari, mentre quella arturiana esercitava grande fascino sulla borghesia mercantile e
presso le corti" (Romanzo cavalleresco inedito [British Library Add. MS 10808], ed.
Aurelia Forni Marmocchi, Biblioteca di Filologia Romanza della Facoltà di Lettere e
Filosofia dell'Università di Bologna 6 [Bologna, 1989], p. 13, translation mine).
2 "I romanzi di Andrea da Barberino possono essere stati i racconti
rimaneggiati da un uomo del contado, che avvertiva ... le esigenze di ascoltatori più umili,
mentre i racconti arturiani, risponde[vano] alle esigenze delle classi più elevate e
più raffinate ..." (Luigi Russo, "La letteratura cavalleresca dal Tristano ai
Reali di Francia," Belfagor 6 [1951], 51, translation mine).
3 Francesco De Sanctis, Storia della letteratura italiana, rev.
ed. Benedetto Croce, Scrittori d'Italia 31-32, 2 vols. (Bari, 1912), vol. 1, pp. 72-74; idem., "I
romanzi cavallereschi," in La poesia cavalleresca e scritti vari, ed. Mario Petrini, Scrittori
d'Italia 212. De Sanctis Opere 9 (Bari, 1954), pp. 9-20; Francesco Fòffano, Il poema
cavalleresco, Storia dei Generi letterari italiani 58 (Milan, 1904); Giosuè Carducci,
"Su l’Orlando Furioso," in La vita italiana nel Cinquecento (Milan, 1893); rpt. in
Edizione nazionale delle Opere 14: L’Ariosto e il Tasso (Bologna, 1942); Benedetto
Croce, Ariosto, Shakespeare e Corneille, Scritti di storia letteraria e politica 14 (Bari,
1920), p. 5.
4 Roger Chartier, The Order of Books. Readers, Authors, and
Libraries in Europe between the Fourteenth and Eighteenth Centuries, trans. Lydia G.
Cochrane (Stanford, 1994), p. 8.
5 "Le compilazioni del Barberino ... rimasero poi lettura prediletta al
popolo specialmente di campagna ..." (Giosuè Carducci, "Su l'Orlando Furioso,"
pp. 70-71, emphasis mine).
6 Alessandro Manzoni, I promessi sposi, ed. Vittorio
Spinazzola, 3rd ed., I Garzanti (Milan, 1972), pp. 350-51.
7 A detailed list of manuscripts and their owners is found in
Appendix B of Gloria Allaire, "The Chivalric 'Histories' of Andrea da Barberino: A
Re-evaluation," Ph.D. diss., University of Wisconsin-Madison, 1993, pp. 480-86. Porcellini
owned Oxford, Bodl. MS canon. it. 27.
8 See Giuliano Tanturli, "I Benci copisti.
Vicende della cultura fiorentina volgare fra Antonio Pucci e il Ficino," Studi di filologia
italiana 36 (1978), 197-313.
9 Howard Hibbard, Michelangelo, 2d ed., Icon Editions
(Cambridge, Mass., 1974), pp. 38-43, 73.
page 7
10 Christian Bec, Les livres des Florentins (1413-1608),
Biblioteca di "Lettere italiane." Studi e Testi 29 (Florence, 1984), p. 207.
11 J. R. Hale, Florence and the Medici. The Pattern of
Control (1977; New York, 1986), pp. 85; see also 21, 80.
12 Anthony Molho, Marriage Alliance in Late Medieval
Florence, Harvard Historical Studies 114 (Cambridge, Mass., 1994), p. 405.
13 Bec, Cultura e società a Firenze nell'età della
Rinascenza, Studi e saggi 3 (Rome, 1981), p. 181; Raymond De Roover, The Rise and
Decline of the Medici Bank 1397-1494, Harvard Studies in Business History 21 (Cambridge,
Mass., 1963), pp. 86, 159, 223-24, 333, 377, passim.
14 Marcel Brion, The Medici. A Great Florentine Family,
trans. Gilles and Heather Cremonesi (New York, 1969), p. 30.
15 See Allaire, "Un manoscritto rediano delle Storie
Nerbonesi e dell'Ugone d'Avernia di Andrea da Barberino," Studi e Problemi di
Critica Testuale 47 (1993), 43-48.
16 Hale, Florence, p. 80.
17 See Allaire, "Due inediti di Andrea da Barberino nella Biblioteca
Palatina di Parma," Pluteus 8-9 (1990-8), 19-25.
18 See Allaire, "Un codice ritrovato della Storia d'Aiolfo del
Barbicone di Andrea da Barberino," Lettere Italiane 45 (1993), 398-401.
19 Leopold von Ranke, "Zur Geschichte der italienischen Poesie,"
in Abhandlungen und Versuche (1835; Leipzig, 1888), p. 163.
20 Richard A. Goldthwaite, The Building of Renaissance
Florence: An Economic and Social History (1980; Baltimore, 1985), pp. 238, 281.
21 Berta Maracchi Biagiarelli, "L'Armadiaccio di Padre
Stradino," La Bibliofilìa 84 (1982), 55-57.
22 Bernhard Degenhart and Annegrit Schmitt, Corpus der
italienischen Zeichnungen 1300-1450, pt. I, vol. 2 (Berlin, 1968), pp. 338-39.
23 Gene Brucker, The Civic World of Early Renaissance
Florence (Princeton, 1977), pp. 137, 268.
24 John M. Najemy, Corporatism and Consensus in Florentine
Electoral Politics, 1280-1400 (Chapel Hill, 1982), pp. 324, 329.
25 Nicolai Rubinstein, The Government of Florence under the
Medici (1434 to 1494), Oxford-Warburg Studies (Oxford, 1966), pp. 2, 3n, 9, 110n.
26Bibliotheca Phillippica. Manuscripts on vellum and paper
from the 9th to the 18th centuries from the Celebrated Collection formed by Sir Thomas Phillipps.
The Final Selection, Catalogue 153 (New York, 1979), pp. 73, 149.
27 "Un libro chiamato Meschino, sciolto," (ASF, Capitani di
parte [rossi] 74, fol. 116v). I wish to thank Outi Merisalo for bringing this item to my
attention.
28 "Letto per me Giannozo di bernardo di marcho di messer forese
saluiati a dì primo di marzo 1505. Im firenze avuto dallo stradino" (Laur., MS Med. Pal.
CI, 4, rear guard fol. Ir). This is an exemplar of part of the Rinaldo that I have attributed
to maestro Andrea. See Allaire, Andrea da Barberino and the Language of Chivalry
(Gainesville, Fla., 1997), pp. 65-92.
page 8
29 Bec, Les livres, p. 197.
30 See Allaire, "Due testimoni sconosciuti di Andrea da Barberino
nel codice Barberiniano Latino 4101 della Biblioteca Vaticana," Pluteus 6-7 (1988-89),
121-30.
